1
00:00:12,866 --> 00:00:15,000
alatt az özvegyek hol
teljesen el vagyunk vágva

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,266
itt tényleg süthet a nap

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,833
de kapcsolatba lépni a
a szárazföld kissé foltos lehet

4
00:00:19,133 --> 00:00:20,133
az igaz út

5
00:00:20,133 --> 00:00:22,200
mindenki azt mondja, hogy csak a turistáknak valók

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,100
igaziak

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,800
elvitte elvette az aktát

8
00:00:27,266 --> 00:00:30,200
valaki ezen a szigeten tette
lefelé az igazi út szimbóluma

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,533
leparkolták az autójukat

10
00:00:31,533 --> 00:00:34,800
és 13 évig várt
öregfiú halálra fagyni

11
00:00:34,800 --> 00:00:36,966
Meg fogom találni azt, aki megölte Kait

12
00:00:37,100 --> 00:00:40,200
te vagy az a láng
megmutatja nekünk az igaz utat

13
00:00:40,266 --> 00:00:41,566
az igaz út

14
00:00:46,566 --> 00:00:49,400
ó istenem

15
00:00:53,666 --> 00:00:55,400
ó

16
00:00:59,500 --> 00:01:01,433
ó

17
00:01:13,000 --> 00:01:14,100
a walesi partoknál van

18
00:01:14,100 --> 00:01:16,533
ez egy közösség, és én ott leszek

19
00:01:16,533 --> 00:01:18,933
rendőr őrmester, kapok egy csónakot

20
00:01:18,933 --> 00:01:21,266
szeress bennem, mikor jössz vissza

21
00:01:21,366 --> 00:01:23,300
Nem tudom, amint lehet

22
00:01:23,766 --> 00:01:26,100
Hiányozni fogsz

23
00:01:26,933 --> 00:01:29,600
tényleg természetesen fogsz

24
00:01:29,600 --> 00:01:33,100
Szeretni foglak itt

25
00:01:33,100 --> 00:01:35,633
mindig azt mondják
mikor látogat el Grace

26
00:01:36,200 --> 00:01:37,833
Nekem is hiányozni fogsz anya

27
00:01:38,900 --> 00:01:39,766
Anya

28
00:01:40,600 --> 00:01:44,166
nem vagy a lányom

29
00:01:44,966 --> 00:01:46,266
a lányom egy kurva

30
00:02:06,800 --> 00:02:08,266
az autó nem induló

31
00:02:08,266 --> 00:02:10,533
azt sem tudjuk, milyen színű ez a szürke

32
00:02:10,533 --> 00:02:12,900
zöld talán egy Lamb Rover lehet

33
00:02:12,966 --> 00:02:13,866
ha tisztább lenne a kép

34
00:02:13,866 --> 00:02:15,166
használhatjuk a helyi Intel rendszert

35
00:02:15,166 --> 00:02:16,333
részleges járműkutatást végezni

36
00:02:16,333 --> 00:02:17,800
ha hozzáférnénk az internethez

37
00:02:17,800 --> 00:02:20,400
vagyis tudom, hogy folyamatosan kérdezem

38
00:02:21,066 --> 00:02:22,500
ma visszajöhetne

39
00:02:22,500 --> 00:02:24,166
a jövő héten lehet

40
00:02:25,200 --> 00:02:26,366
akarod a korsót

41
00:02:30,700 --> 00:02:33,633
oké, mi van azzal, aki elvitte Silas aktáját

42
00:02:33,666 --> 00:02:35,366
maszkja volt, azt mondtad, igen

43
00:02:35,366 --> 00:02:38,100
mint egy fiú egyfajta kör
arccal a közepén

44
00:02:38,100 --> 00:02:39,866
ó, igen, ez a faisten

45
00:02:40,200 --> 00:02:41,466
tudod mi az

46
00:02:41,466 --> 00:02:43,600
emlékszik, hogyan mindenki
azt mondta, hogy az igazi módszerek

47
00:02:43,600 --> 00:02:44,866
csak a Bika számára jól

48
00:02:44,866 --> 00:02:48,300
hanem a hagyományainkról van szó

49
00:02:48,333 --> 00:02:49,400
ez a négy karakter igaz

50
00:02:49,400 --> 00:02:52,266
ott van a faisten, háromfejű istennő

51
00:02:52,266 --> 00:02:54,133
a vörös király és a szent király

52
00:02:54,133 --> 00:02:55,866
amikor gyerekek vagyunk, úgy öltözünk be, mint azok

53
00:02:55,866 --> 00:02:57,866
és menj bulikra, felvonulásokra meg ilyesmi

54
00:02:57,866 --> 00:03:00,166
tudod, hogy hogyan
az emberek Drakulának öltöznek

55
00:03:00,166 --> 00:03:01,533
vagy Frankenstein Halloween alkalmából

56
00:03:01,533 --> 00:03:02,700
uh ez a szörnyeteg

57
00:03:02,700 --> 00:03:04,833
Frankenstein volt a tudós mit

58
00:03:05,866 --> 00:03:08,866
így a faőr csinálja
szerepük van a mitológiában

59
00:03:08,866 --> 00:03:12,433
olyan-e, mint a hírnök és a hóhér

60
00:03:12,700 --> 00:03:13,766
fogalmam sincs

61
00:03:14,300 --> 00:03:15,866
anyukáink csak jelmezt csinálnának nekünk

62
00:03:15,866 --> 00:03:18,466
amikor körbefutunk
ez csak az a rohadt fájl

63
00:03:18,466 --> 00:03:21,800
így maradt Griffith, ezt láttam

64
00:03:22,133 --> 00:03:23,333
még mindig nem tudjuk, hol volt

65
00:03:23,333 --> 00:03:24,533
a tavalyi özvegy bálna alatt

66
00:03:24,533 --> 00:03:27,033
csupa fehér bolt

67
00:03:28,133 --> 00:03:28,966
Ding igen

68
00:03:28,966 --> 00:03:32,266
csak egy pillanatra Silast ismerem
amit kérdezni akartam tőled

69
00:03:32,266 --> 00:03:34,400
az a nap, amikor Kai-t Lucy kertjében találták

70
00:03:34,400 --> 00:03:36,400
azt mondta, jó, ha szóba került vele

71
00:03:36,466 --> 00:03:37,533
emlékszel mit mondott

72
00:03:37,533 --> 00:03:41,200
ne légy puha most legény maradj
ki az emberek kertjébe

73
00:03:41,766 --> 00:03:43,000
hallottad-e ezt mondani

74
00:03:43,200 --> 00:03:45,166
nem, elvette Kyoside-ot

75
00:03:45,166 --> 00:03:47,266
Lucyvel voltam, de
Griffith mesélte utána

76
00:03:51,100 --> 00:03:53,333
szóval gondolkodnom kellett

77
00:03:53,333 --> 00:03:55,833
és úgy döntöttem, hogy nem
hogy vádat emeljek Ian ellen

78
00:03:56,133 --> 00:03:57,266
oké ebben biztos vagy

79
00:03:57,266 --> 00:04:01,866
elvesztette a fiát, aki nem volt
egyenesen gondolva Gonzalez által

80
00:04:01,966 --> 00:04:04,800
Megálltam a háza előtt
de a noban nincs senki

81
00:04:04,800 --> 00:04:06,000
itt van, de elmondjuk neki

82
00:04:06,000 --> 00:04:07,700
Egy percen belül iszok neki egy sört, nem

83
00:04:07,700 --> 00:04:09,500
talán nem azt, ami nem egy szálloda

84
00:04:09,500 --> 00:04:11,066
hogy haladsz az aktámmal

85
00:04:11,400 --> 00:04:13,100
uh igen uh a fájl

86
00:04:15,533 --> 00:04:17,666
mit loptak el

87
00:04:17,733 --> 00:04:19,066
az autóm lesodródott az útról

88
00:04:19,066 --> 00:04:20,166
amikor tegnap visszafelé vezettem

89
00:04:20,166 --> 00:04:21,366
és amikor rájöttem, elment

90
00:04:21,366 --> 00:04:23,400
ez hónapokig tartott, nagyon sajnálom

91
00:04:23,400 --> 00:04:25,100
de visszakapjuk, ígérem

92
00:04:25,133 --> 00:04:26,300
mondtam neked, nem én

93
00:04:28,166 --> 00:04:29,366
mindenhol ott vannak

94
00:04:30,333 --> 00:04:31,866
talán később beszélgethetünk

95
00:04:31,866 --> 00:04:34,366
nézd meg, mennyi mindenre emlékszel, igen

96
00:04:34,666 --> 00:04:36,266
addig csak egy gyors beszélgetésre van szükségem

97
00:04:36,266 --> 00:04:38,166
illusztris elődömmel

98
00:04:41,066 --> 00:04:42,700
oh ez nem néz ki jól

99
00:04:49,333 --> 00:04:50,300
várj várj

100
00:04:50,300 --> 00:04:51,500
várj várj ott

101
00:04:52,766 --> 00:04:54,500
ha elmész Grace-hez

102
00:04:54,500 --> 00:04:55,966
meg tudod adni neki ezt értem

103
00:04:56,466 --> 00:04:58,066
elkésünk a reggeli innitről

104
00:04:58,066 --> 00:05:01,700
ez valójában az ebéd oka
Grace nem reggelizett

105
00:05:02,333 --> 00:05:04,633
nem tudtad, hogy a walesi sütemények

106
00:05:04,866 --> 00:05:06,133
ezek készülnek igen

107
00:05:06,133 --> 00:05:09,966
Készítettem benne spermát
egy csomag ebédet egyszer rendben

108
00:05:09,966 --> 00:05:11,500
íme a legnagyobb slágereid

109
00:05:11,500 --> 00:05:13,166
borsleves és egy Ferrero Rocher

110
00:05:13,166 --> 00:05:15,400
Megkérdeztem, hogy szeretnél-e segíteni

111
00:05:15,400 --> 00:05:16,966
sört a bárban tegnap a hallban

112
00:05:16,966 --> 00:05:17,733
mert azt hittem

113
00:05:17,733 --> 00:05:19,800
jó lehet nekünk
hogy csináljunk valamit együtt

114
00:05:19,800 --> 00:05:22,100
de elfoglalt voltál oh

115
00:05:22,100 --> 00:05:24,866
kinyitunk csinálunk néhányat
drága emlékek sajnálom

116
00:05:24,866 --> 00:05:26,700
ez átment a fejemen, hé

117
00:05:26,700 --> 00:05:27,566
legközelebb kacsints egyet

118
00:05:27,566 --> 00:05:29,933
szóval tudom, hogy utálnám kihagyni
újra anyai vagy

119
00:05:29,933 --> 00:05:31,433
olyan, mint egy kibaszott üstökös

120
00:05:51,400 --> 00:05:54,500
rendben van

121
00:06:09,133 --> 00:06:10,800
szia

122
00:06:11,366 --> 00:06:12,166
szia

123
00:06:13,766 --> 00:06:14,566
szia

124
00:06:15,266 --> 00:06:16,066
szia

125
00:06:29,100 --> 00:06:30,666
beszélni fogsz a többiekkel

126
00:06:31,466 --> 00:06:32,833
nézd meg, mit tudnak Kairól

127
00:06:33,100 --> 00:06:34,233
igen megtettem

128
00:06:35,200 --> 00:06:38,633
senki nem tud semmit
persze nem, mert nem mi voltunk

129
00:06:38,900 --> 00:06:42,233
bárki megtehette volna
az a szimbólum keret nélküli lenne

130
00:06:42,733 --> 00:06:45,300
nézed, menjünk a rendőrségre

131
00:06:45,766 --> 00:06:47,933
azt mondjuk, hogy igazunk van

132
00:06:47,933 --> 00:06:49,466
és nem tennénk ilyesmit

133
00:06:49,466 --> 00:06:51,200
istenem, ezt nem gondolod komolyan

134
00:06:51,200 --> 00:06:53,133
mondjuk neki mondjuk

135
00:06:53,133 --> 00:06:54,766
ugye tudod, kik ők

136
00:06:55,266 --> 00:06:57,700
a férjem ennek az apja

137
00:06:57,866 --> 00:06:59,733
úgy értem, túl vagyunk rajta

138
00:06:59,733 --> 00:07:01,533
ez a válás, vagyis én
szerintem ezt kihagyom

139
00:07:01,533 --> 00:07:03,566
de nagyon köszönöm

140
00:07:05,733 --> 00:07:08,200
talán senkit sem fog érdekelni, hogy mi vagyunk

141
00:07:09,100 --> 00:07:11,266
a nap végén
ez csak a hitről szól

142
00:07:11,500 --> 00:07:13,133
nem ez minden, amit csinálunk

143
00:07:13,133 --> 00:07:16,600
hiszünk valamit
az esés meg fog ölni

144
00:07:21,300 --> 00:07:23,866
Butch casting the Sundance Kid

145
00:07:24,533 --> 00:07:27,333
egy sziklán vannak és
ugrásra készülnek

146
00:07:27,333 --> 00:07:31,700
és az egyik azt mondja, hogy nem tudok
ússz és a másik azt mondja

147
00:07:32,366 --> 00:07:33,666
mi a baj

148
00:07:34,500 --> 00:07:36,600
esés van, megöllek

149
00:07:38,566 --> 00:07:39,566
igazad van

150
00:07:40,300 --> 00:07:42,300
az embereket nem fogja érdekelni, hogy miben hiszünk

151
00:07:44,100 --> 00:07:45,700
akit érdekel, kedveljük őket

152
00:07:46,333 --> 00:07:47,266
igaz

153
00:07:48,800 --> 00:07:49,600
pontosan

154
00:07:50,333 --> 00:07:52,033
szóval nem mondunk semmit

155
00:07:52,700 --> 00:07:54,400
áss tovább, mondom neked

156
00:07:54,400 --> 00:07:56,866
ez egy öltés, de ha mi voltunk

157
00:07:58,066 --> 00:07:59,566
valakinek tudnia kell valamit

158
00:08:03,933 --> 00:08:04,966
gyerünk

159
00:08:06,200 --> 00:08:07,300
Lucy figyelj

160
00:08:09,100 --> 00:08:12,300
tartsd itt a fejed
miközben rendezem a dolgokat, hogy miért

161
00:08:12,300 --> 00:08:13,766
mi a baj semmi

162
00:08:13,766 --> 00:08:16,500
csak kényes

163
00:08:17,666 --> 00:08:18,500
szóval hm

164
00:08:18,866 --> 00:08:20,566
legjobb, ha nem teszel fel túl sok kérdést

165
00:08:20,566 --> 00:08:22,900
igen ezt kaptam

166
00:08:24,333 --> 00:08:25,766
gyerekeknek való, nem

167
00:08:26,800 --> 00:08:28,233
ez megvan

168
00:08:36,533 --> 00:08:40,400
pánikállapot van
most a tetteid miatt

169
00:08:41,300 --> 00:08:42,433
istenem, Grace

170
00:08:42,466 --> 00:08:44,400
gondoskodási kötelezettséged van

171
00:08:44,400 --> 00:08:47,900
nem lehet csak úgy bemutatni
ez, mint a fenyegetés aktuális

172
00:08:48,066 --> 00:08:50,100
folyamatban van a fenyegetés aktuális

173
00:08:50,100 --> 00:08:51,333
és amíg az igazi út még aktív

174
00:08:51,333 --> 00:08:52,566
a fenyegetés folyamatos

175
00:08:52,866 --> 00:08:56,266
ha lett volna titok
halálkultusz a Szent Esküdtszéken

176
00:08:56,266 --> 00:08:57,566
század legjobb részében

177
00:08:57,566 --> 00:09:00,333
Szerintem valamikor valaki
talán most vette észre

178
00:09:00,333 --> 00:09:01,300
szia mi folyik itt

179
00:09:01,300 --> 00:09:03,966
jönnek hozzám az emberek
Grace ismét labdát szerez

180
00:09:03,966 --> 00:09:05,500
mert azt mondta
mindenki az igaz útról

181
00:09:05,566 --> 00:09:06,466
mi szállta meg

182
00:09:06,466 --> 00:09:08,700
Azért tettem, mert a
a nyomozás holtpontra jutott

183
00:09:08,700 --> 00:09:10,933
talán ez bátoríthat
aki előjön

184
00:09:10,933 --> 00:09:13,366
ha az emberek megsértődnek, az nagyon rossz

185
00:09:13,366 --> 00:09:15,066
talán megspórolhatnának egy gondolatot Kainak

186
00:09:15,066 --> 00:09:17,400
bezárva abba a menedékbe, míg
valaki beült a kocsijukba

187
00:09:17,400 --> 00:09:19,100
halálra fagyva hallgatva őt

188
00:09:19,300 --> 00:09:19,666
tudod mit

189
00:09:19,666 --> 00:09:21,566
nagyon jó, hogy veszed
érdeke ez ügyben

190
00:09:21,566 --> 00:09:23,666
de őszintén a legjobb
amit most megtehetsz Kaiért

191
00:09:23,666 --> 00:09:25,100
az, hogy hadd végezzem a munkámat

192
00:09:32,733 --> 00:09:34,533
ne hidd, hogy valaha is láttam
bárki beszélhet Heatherrel

193
00:09:34,533 --> 00:09:35,500
mint azelőtt nem

194
00:09:35,500 --> 00:09:36,866
ő tényleg egy cicus

195
00:09:37,200 --> 00:09:39,400
elnézést az elvesztegetett utazásért

196
00:09:39,400 --> 00:09:40,000
igen persze

197
00:09:40,000 --> 00:09:40,500
hm uh

198
00:09:40,500 --> 00:09:41,433
köszönöm Grace

199
00:09:51,366 --> 00:09:53,300
A legjobb dolog, amit most tehetsz Kaiért

200
00:09:53,300 --> 00:09:55,300
az, hogy hadd végezzem a munkámat

201
00:09:55,966 --> 00:09:56,733
nem fog hazudni

202
00:09:56,733 --> 00:09:59,366
pici bekapcsolt és én
tudom én is megnyerem az övét, mit

203
00:09:59,366 --> 00:10:02,300
fogd be, nem vagyok, nem vagyok Chris

204
00:10:06,700 --> 00:10:07,666
huh

205
00:10:10,500 --> 00:10:12,466
amúgy mit keresel itt rendben

206
00:10:12,466 --> 00:10:14,666
hallja, hogy teljesen a személyzet tagja vagy

207
00:10:14,666 --> 00:10:16,766
hát mi lenne, ha segítenék egy kicsit

208
00:10:16,766 --> 00:10:18,133
most, mielőtt elmondod, mit fogsz mondani

209
00:10:18,133 --> 00:10:19,700
Készítettem egy listát az okokról

210
00:10:19,700 --> 00:10:23,100
ez jó ötlet, tényleg az

211
00:10:23,100 --> 00:10:24,133
ahogy mondtad, kevés a létszámunk

212
00:10:24,133 --> 00:10:26,066
a recepción fogadhat üzeneteket

213
00:10:26,066 --> 00:10:27,300
az ilyesmi nem

214
00:10:27,300 --> 00:10:28,800
nem tud kapcsolatba lépni a nyilvánossággal

215
00:10:28,800 --> 00:10:30,600
emellett alapvetően vad

216
00:10:30,600 --> 00:10:32,400
kell-e neki háttér
csekket vagy ilyesmit

217
00:10:32,400 --> 00:10:34,466
ó, szó szerint a rendőrség vagy

218
00:10:34,666 --> 00:10:36,100
van-e büntetett előéletű

219
00:10:37,366 --> 00:10:42,300
nincs csodálatos néhány követni
kérdések kapok-e fizetést

220
00:10:42,300 --> 00:10:43,400
valójában nem

221
00:10:43,400 --> 00:10:46,700
ez valahogy illegális, de
Veszek neked egy szendvicset oh

222
00:10:46,700 --> 00:10:48,000
nem kapok-e jelvényt

223
00:10:48,000 --> 00:10:49,666
de amíg a telefonvonalak nem működnek

224
00:10:49,666 --> 00:10:52,366
kaphatsz walkie-t
csak a rendőrség ügyében beszéljünk

225
00:10:52,366 --> 00:10:53,266
szóval ne viccelj

226
00:10:53,266 --> 00:10:57,066
hát láss hozzá én
tudom, hogy Carlos, hé, Ian

227
00:10:57,066 --> 00:10:59,466
hogy csinálod, én csak voltam
hozok neked egy sört

228
00:10:59,500 --> 00:11:02,200
miután tegnap megmutattad ezt a képet

229
00:11:02,200 --> 00:11:04,900
Próbáltam dolgozni
ott, ahol korábban láttam

230
00:11:06,100 --> 00:11:10,100
az én szögeim, amikor először találkoztunk

231
00:11:10,700 --> 00:11:12,400
Átkutattam a garázsát

232
00:11:12,566 --> 00:11:18,300
Elájultam emlékszem
ezért láttam rendben

233
00:11:18,466 --> 00:11:20,766
Úgy értem, a kép nem
nagyon világosan le tudod írni

234
00:11:20,766 --> 00:11:21,633
igen ez a

235
00:11:21,700 --> 00:11:24,666
ez egy ősi Land Rover Range Rover

236
00:11:24,666 --> 00:11:25,566
Nem tudom mi a különbség

237
00:11:25,566 --> 00:11:27,066
ez sötétzöld

238
00:11:27,333 --> 00:11:29,533
de ez inkább szürke, igen

239
00:11:29,533 --> 00:11:31,933
de valami történt
a tető festési munkáihoz

240
00:11:31,933 --> 00:11:33,166
oxidált nem

241
00:11:33,166 --> 00:11:33,966
ez reagált

242
00:11:33,966 --> 00:11:36,866
korrodált, most olyan olajszürke

243
00:11:36,866 --> 00:11:38,200
olíva szürke rendben van

244
00:11:38,200 --> 00:11:38,966
uh tél

245
00:11:38,966 --> 00:11:40,200
beülhetnél egy csésze teába

246
00:11:40,200 --> 00:11:41,300
Megyek és beszélek Griffith-tel

247
00:11:41,300 --> 00:11:42,333
de a visszaúton nem nem nem

248
00:11:42,333 --> 00:11:44,566
most oda kell menned, figyelj rám

249
00:11:44,700 --> 00:11:47,600
ez az az autó
ott volt, amikor Kai meghalt

250
00:11:49,733 --> 00:11:51,100
mesélj Griffith lányáról

251
00:11:51,100 --> 00:11:54,300
istenem, egy évre eltűnt

252
00:11:54,300 --> 00:11:56,466
egy nappal azelőtt Kai
nem beszélgetés volt

253
00:11:56,533 --> 00:11:58,966
biztosan olyan ez a dolog Griffithtel

254
00:11:59,600 --> 00:11:59,966
hát

255
00:11:59,966 --> 00:12:02,000
alapvetően nem láthatja a
az egyetlen dolog, amit láthatsz

256
00:12:02,000 --> 00:12:03,966
uh egy vakfolt és nem

257
00:12:03,966 --> 00:12:05,900
ez nem holttér, köszönöm

258
00:12:05,900 --> 00:12:07,700
tudjuk, hogy a srácok hogyan kapcsolták össze őket

259
00:12:07,700 --> 00:12:07,933
szóval

260
00:12:07,933 --> 00:12:09,866
az egyetlen módja annak
Griffith az, ha tagja

261
00:12:09,866 --> 00:12:11,433
Szerintem ezt még te sem hiszed el

262
00:12:30,966 --> 00:12:32,766
Látom, mit jelent ez a tetővel kapcsolatban

263
00:12:33,133 --> 00:12:34,233
mire számítasz

264
00:12:34,800 --> 00:12:38,033
nem biztos a játékban

265
00:12:50,466 --> 00:12:52,100
szia, ott lógunk

266
00:12:52,100 --> 00:12:53,400
nem bánod, ha van egy gyors szavunk

267
00:12:57,700 --> 00:12:59,633
ó istenem

268
00:13:05,366 --> 00:13:08,466
ó, igen

269
00:13:18,800 --> 00:13:20,400
ez nem tart túl sokáig

270
00:13:20,400 --> 00:13:21,333
mint a minap mondtam

271
00:13:21,333 --> 00:13:22,733
Tényleg mindenkivel beszélek

272
00:13:22,733 --> 00:13:24,700
Csak kérdezni akarlak
a garázsban lévő autóról

273
00:13:25,966 --> 00:13:27,166
oké oké

274
00:13:27,166 --> 00:13:28,900
a társalgóm figyelj rám

275
00:13:28,900 --> 00:13:30,266
Le kell tenned a fegyvert

276
00:13:30,866 --> 00:13:32,466
Szerintem nem akarod ezt csinálni

277
00:13:32,466 --> 00:13:35,033
Azt hiszem, el akarod mondani
valami, de félsz

278
00:13:36,333 --> 00:13:37,133
igaz

279
00:13:37,666 --> 00:13:39,200
hát én is úgy megyek

280
00:13:39,200 --> 00:13:42,600
nem fogod teljesen összetörni?

281
00:13:42,600 --> 00:13:44,233
szóval próbálj ki valamit nekem

282
00:13:47,133 --> 00:13:50,133
a fejedben akarlak téged
hogy egy pillanatra előre ugorjon

283
00:13:50,133 --> 00:13:53,566
miután azt mondtad, gondolkozz
a megkönnyebbülésről, amit érezni fog

284
00:13:54,733 --> 00:13:55,833
most csináld meg helyettem

285
00:13:56,566 --> 00:13:59,566
mindannyian megcsináljuk, jó érzés igen

286
00:13:59,566 --> 00:14:02,433
hogy megkönnyebbülés itt van

287
00:14:03,000 --> 00:14:04,166
másodpercre

288
00:14:07,733 --> 00:14:10,266
ez az, hogy letette a fegyvert

289
00:14:13,133 --> 00:14:14,800
ennyit megbeszélünk

290
00:14:14,966 --> 00:14:17,166
minden jó, minden jó

291
00:14:21,733 --> 00:14:23,633
ó istenem

292
00:14:32,333 --> 00:14:34,500
haha

293
00:14:46,333 --> 00:14:48,466
bántott valaki?

294
00:14:48,900 --> 00:14:49,966
Grace elmagyarázza

295
00:14:50,766 --> 00:14:52,300
szükséged lesz ezekre, oh

296
00:14:52,300 --> 00:14:54,100
Tudom, hova lépsz

297
00:14:54,666 --> 00:14:56,033
talán hányt egy kicsit

298
00:15:00,666 --> 00:15:01,866
mi folyik itt

299
00:15:02,366 --> 00:15:03,800
Épp télen laktam a házban

300
00:15:03,800 --> 00:15:04,933
azt mondja, hogy hozzalak ide

301
00:15:04,933 --> 00:15:06,066
nézd Louise

302
00:15:06,500 --> 00:15:10,233
titkosított hé, erről beszéltünk

303
00:15:34,266 --> 00:15:35,666
hol a fájl

304
00:15:38,900 --> 00:15:40,033
mi történt

305
00:15:41,100 --> 00:15:42,366
letartóztattad

306
00:15:42,933 --> 00:15:46,000
Mangel öngyilkos lett
mielőtt beszélhetett volna vele

307
00:15:58,333 --> 00:15:59,400
köszönöm

308
00:16:04,700 --> 00:16:07,200
miért tenné ezt mi
egy másodperc alatt megbeszélhetjük

309
00:16:07,200 --> 00:16:09,100
először is meg kell erősítened, hogy elhunyt

310
00:16:10,600 --> 00:16:11,800
nincs feje

311
00:16:11,800 --> 00:16:13,966
de a dolgokat bizonyos módon kell csinálni

312
00:16:20,933 --> 00:16:23,033
halott, köszönöm

313
00:16:23,100 --> 00:16:24,433
ő volt az, nem

314
00:16:24,466 --> 00:16:25,666
ezt nem tudjuk biztosan

315
00:16:25,666 --> 00:16:27,100
különben miért ölné meg magát

316
00:16:27,100 --> 00:16:29,966
ez egy jogos kérdés, bassza meg Grace-t

317
00:16:30,100 --> 00:16:33,300
Istenre esküszöm az esetre
ellene nagyon meggyőző

318
00:16:33,300 --> 00:16:35,766
baszd meg Ian Ian

319
00:16:35,766 --> 00:16:36,933
ő volt az Ian

320
00:16:36,933 --> 00:16:38,500
Ian Manhattan holtteste most bizonyíték

321
00:16:38,500 --> 00:16:40,566
meg kell őrizni érted

322
00:16:40,933 --> 00:16:42,266
Azt akarom, hogy menj haza

323
00:16:42,266 --> 00:16:43,766
de nem mondhatsz semmit senkinek

324
00:16:43,766 --> 00:16:44,700
még nem

325
00:16:45,500 --> 00:16:46,700
komolyan mondom

326
00:17:06,100 --> 00:17:07,966
biztos viccelsz velem

327
00:17:19,400 --> 00:17:21,300
nem mennének el, amíg nem látnak

328
00:17:23,066 --> 00:17:24,900
az én szögem volt, vége

329
00:17:24,900 --> 00:17:25,966
uh én

330
00:17:25,966 --> 00:17:28,100
Jelenleg nem tudok hozzászólni

331
00:17:34,333 --> 00:17:36,666
mit gondolsz, ki mondta nekik Ian

332
00:17:38,600 --> 00:17:40,400
igen van rá esély

333
00:17:41,700 --> 00:17:42,866
igazuk van Grace-nek

334
00:17:42,933 --> 00:17:44,400
megtetted, megkaptad

335
00:17:49,300 --> 00:17:52,633
szóval mi lesz most nos

336
00:17:52,700 --> 00:17:54,100
ha a telefonvonalak helyreálltak

337
00:17:54,100 --> 00:17:55,966
Fel kell vennem a kapcsolatot a halottkémmel

338
00:17:55,966 --> 00:17:57,633
és a törvényszéki szakértő csapat a szárazföldön

339
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
öngyilkos lesz a kezem

340
00:17:58,800 --> 00:18:00,500
annak kell tekinteni
haláleset rendőri kapcsolatfelvétel után

341
00:18:00,500 --> 00:18:02,633
így az IOPC-hez fogunk utalni

342
00:18:03,666 --> 00:18:05,733
várj kivizsgálják igen

343
00:18:05,733 --> 00:18:07,266
ne aggódj, csak ez történik

344
00:18:07,333 --> 00:18:08,933
nem tudjuk kivizsgálni, hogy mit
mögöttes lánnyal történt

345
00:18:08,933 --> 00:18:10,400
mert alapvetően szemtanúk vagyunk

346
00:18:10,400 --> 00:18:13,100
de folytathatjuk
vizsgálja Kai halálát

347
00:18:13,100 --> 00:18:14,366
aki maradt a nyomozásra

348
00:18:14,566 --> 00:18:16,600
egészen biztosak vagyunk
ez az ő autója a képen

349
00:18:16,600 --> 00:18:18,800
és korábban megölte magát
őt ki lehetett kérdezni

350
00:18:18,866 --> 00:18:21,200
nincs sok semmi
terhelőbb ennél

351
00:18:21,300 --> 00:18:23,366
kivéve, hogy szó szerint semmit sem tudunk

352
00:18:23,700 --> 00:18:26,633
ha az én kezem, lány egyedül cselekedett

353
00:18:27,133 --> 00:18:28,333
ha ő az igaz úton van

354
00:18:28,333 --> 00:18:30,266
ő olyan, mint az egyetlen tag

355
00:18:30,266 --> 00:18:32,933
és ki öl meg valakit azzal
halálra fagyva őket

356
00:18:32,933 --> 00:18:34,666
így csinálják, ez egy rituálé

357
00:18:35,066 --> 00:18:36,500
Kell az a fájl

358
00:18:37,466 --> 00:18:38,666
úgyhogy kikerestem a társalgóimat

359
00:18:38,666 --> 00:18:40,000
de nem láttam sehol

360
00:18:40,000 --> 00:18:42,233
akkor van indíték, hogy miért ölje meg Kait

361
00:18:42,400 --> 00:18:44,266
amennyire meg tudom mondani nekik
alig ismerték egymást

362
00:18:44,266 --> 00:18:45,933
Én azt mondom, hogy ez nem egy győzelem

363
00:18:45,933 --> 00:18:49,366
ez nem igazságosság szerintem
Ian azt mondaná, jól van

364
00:18:49,366 --> 00:18:49,866
ezért

365
00:18:49,866 --> 00:18:52,033
meghalt gyerekek szülei
ne döntsön a törvényről

366
00:18:53,800 --> 00:18:54,966
oké oké oké

367
00:18:55,766 --> 00:18:57,266
mondj el mindent, igen

368
00:18:57,266 --> 00:18:59,133
sok szerencsét, hogy van arca

369
00:18:59,133 --> 00:19:00,866
mert nem tudtuk megkérdőjelezni az álláspontomat

370
00:19:01,333 --> 00:19:03,600
szóval megkaptad őt

371
00:19:03,666 --> 00:19:06,266
be kell zárnunk a boltot
a napra és annyira berúgni

372
00:19:06,266 --> 00:19:07,700
valójában nem télen vakulunk meg

373
00:19:07,700 --> 00:19:09,733
van egy egész folyamat
ennek most meg kell történnie oké

374
00:19:09,733 --> 00:19:11,400
ez egy teljes káosz oh

375
00:19:11,400 --> 00:19:14,100
bla bla bla de mondd el mi történt

376
00:19:14,100 --> 00:19:15,266
tette-e előtted

377
00:19:15,266 --> 00:19:17,000
ez őrültség oké

378
00:19:17,000 --> 00:19:18,300
ha mindenki tud a hangárról

379
00:19:18,300 --> 00:19:19,766
biztosítanunk kell a házát

380
00:19:27,533 --> 00:19:28,966
már ennek a dögnek

381
00:19:35,300 --> 00:19:37,533
min szia Grace um

382
00:19:37,533 --> 00:19:39,066
a községházán találkoztunk

383
00:19:39,066 --> 00:19:41,900
Tudom, ki vagy oh Griffith mondta

384
00:19:43,400 --> 00:19:44,566
mindegy uh

385
00:19:44,600 --> 00:19:45,533
benne van-e

386
00:19:45,533 --> 00:19:47,400
gyorsan beszélgethetek, nincs itt

387
00:19:47,733 --> 00:19:50,000
nem tudom mikor jön vissza

388
00:19:51,733 --> 00:19:53,666
be akarsz jönni igen

389
00:19:53,666 --> 00:19:55,400
az nagyon jó lenne köszönöm

390
00:19:56,166 --> 00:19:57,600
mióta vagy itt

391
00:19:58,900 --> 00:20:00,766
tavaly április óta aha

392
00:20:01,466 --> 00:20:02,533
mondják az özvegyi évben

393
00:20:02,533 --> 00:20:04,933
hát ez tényleg enyhe volt
évben a tavalyihoz képest

394
00:20:04,933 --> 00:20:05,733
amúgy is

395
00:20:07,566 --> 00:20:09,233
Pórázon veled volt Griffith

396
00:20:10,100 --> 00:20:11,066
ez így van, nem

397
00:20:11,066 --> 00:20:15,033
Griffith itt volt vele
neked az egészért

398
00:20:15,300 --> 00:20:16,966
egyetlen ponton sem harapott el

399
00:20:17,800 --> 00:20:20,000
jól van, nincs baja

400
00:20:20,000 --> 00:20:21,800
az én dolgom, hogy megkérdezzem ezeket a dolgokat

401
00:20:22,866 --> 00:20:25,266
ott volt a tehén a tehén

402
00:20:25,700 --> 00:20:28,800
valaki tehene kiszállt ő
még mindig a rendőr őrmester volt

403
00:20:28,800 --> 00:20:30,200
ezért mennie kellett segíteni no

404
00:20:30,200 --> 00:20:32,600
igen, hallom, hogy ez gyakran előfordul tehenekkel

405
00:20:34,366 --> 00:20:37,800
bocsi mikor mondtad
ez volt a vihar első napja

406
00:20:38,933 --> 00:20:41,200
körülbelül 5:00 és mennyi ideig volt távol

407
00:20:41,200 --> 00:20:42,700
egy óra két óra

408
00:20:43,066 --> 00:20:46,500
ilyesmi és hogyan
tudott-e a tehénről

409
00:20:46,500 --> 00:20:48,866
mert feltételezem a
a telefonvonalak még mindig nem működtek

410
00:20:49,266 --> 00:20:52,600
talán jött valaki
az ajtóban láttad őket

411
00:20:54,866 --> 00:20:56,566
oké ne aggódj

412
00:20:57,333 --> 00:20:58,333
egy utolsó dolog az éjszakában

413
00:20:58,333 --> 00:20:59,633
békén hagylak

414
00:21:00,066 --> 00:21:02,233
találkoztál valaha a lányával, Bethannel

415
00:21:03,133 --> 00:21:04,966
elment, mielőtt ideértem

416
00:21:05,200 --> 00:21:06,200
nem, de úgy értem

417
00:21:06,200 --> 00:21:08,533
vissza kell térnie születésnapjára

418
00:21:08,533 --> 00:21:10,100
Ilyen karácsonyok

419
00:21:10,100 --> 00:21:13,766
még én is megvolt az esküvőd
nem tud róla semmit

420
00:21:14,500 --> 00:21:15,766
köszönöm az idejét

421
00:21:16,133 --> 00:21:17,466
nem bánod, ha használom a WC-jét

422
00:22:14,166 --> 00:22:16,000
Felveszem a kapcsolatot, ha lesz
bármi más, amire szükségem van

423
00:22:16,000 --> 00:22:17,166
de ez tényleg hasznos volt

424
00:22:17,166 --> 00:22:17,800
köszönöm

425
00:22:17,800 --> 00:22:21,033
tudod mit csináltam vissza
otthon, ahol a munkám volt

426
00:22:21,600 --> 00:22:23,800
Fizikát is tanítottam kémiát

427
00:22:23,800 --> 00:22:26,000
de főleg a fizika, ami meglep

428
00:22:26,000 --> 00:22:26,900
ugye nem

429
00:22:26,900 --> 00:22:28,133
hát abszolút nem

430
00:22:28,133 --> 00:22:30,100
nem szabadna, hogy számítson, mit tettem

431
00:22:30,100 --> 00:22:31,200
de talán segít

432
00:22:31,200 --> 00:22:33,700
fogadd el a szavamat, amikor elmondom

433
00:22:33,700 --> 00:22:38,100
Tudom, ki az a Griffith, és még mindig itt vagyok

434
00:22:38,333 --> 00:22:39,633
gondolj arra

435
00:22:47,700 --> 00:22:51,100
ha ha ha

436
00:22:55,366 --> 00:22:56,300
huh

437
00:23:02,600 --> 00:23:03,566
télen

438
00:23:04,100 --> 00:23:07,366
mit keresel itt
Alapvetően most nyomozó vagyok

439
00:23:07,366 --> 00:23:08,166
igaz

440
00:23:08,666 --> 00:23:09,833
itt van Grace

441
00:23:10,533 --> 00:23:11,966
Csak jól akartam lenni

442
00:23:12,300 --> 00:23:13,766
gratulálok neki oh

443
00:23:13,766 --> 00:23:15,833
ne törődj vele, nincs benne

444
00:23:16,800 --> 00:23:17,766
jól van

445
00:23:17,766 --> 00:23:21,300
ha tovább tudná adni a
üzenet ennek ellenére fogad

446
00:23:23,333 --> 00:23:25,833
sosem beszéltünk igazán

447
00:23:26,166 --> 00:23:27,766
mi vagyunk te és én

448
00:23:27,866 --> 00:23:29,833
miért kellene

449
00:23:29,933 --> 00:23:33,566
miért nem mond nemet mond miért

450
00:23:34,400 --> 00:23:37,933
a közösségeknek vannak klikkjei, ez rendben van

451
00:23:37,933 --> 00:23:42,166
ez normális, de nem csinálunk klikkeket

452
00:23:42,666 --> 00:23:44,233
te és én csinálunk

453
00:23:45,000 --> 00:23:48,066
időnként kissé elszigetelő tud lenni

454
00:23:49,700 --> 00:23:50,566
igen

455
00:23:51,766 --> 00:23:52,600
az éber

456
00:23:53,966 --> 00:23:56,100
gazdag vagy dögös

457
00:23:56,533 --> 00:23:58,700
Csak azt hittem mindenki
Opál akar lenni

458
00:23:58,866 --> 00:24:00,400
Én vagyok a fél sziget gazdája

459
00:24:00,400 --> 00:24:03,066
így bonyolítja a kapcsolatokat

460
00:24:04,666 --> 00:24:07,600
nem vagytok az enyémek, hölgyeim és uraim

461
00:24:07,700 --> 00:24:10,266
egy pirítóst a másnaposságomra

462
00:24:11,866 --> 00:24:13,366
lehet a pokol igazi

463
00:24:14,500 --> 00:24:15,800
sülhet

464
00:24:16,366 --> 00:24:17,433
rothadhat

465
00:24:18,066 --> 00:24:19,700
üdv mindenki ujjong

466
00:24:24,066 --> 00:24:25,166
Grace Grace

467
00:24:25,200 --> 00:24:28,966
Grace a macska kikerült a zsákból

468
00:24:29,200 --> 00:24:30,700
hogy mindent elmondhasson

469
00:24:32,500 --> 00:24:36,000
milyen hangot adott a feje
készítsd el, amikor felrobbant

470
00:24:36,366 --> 00:24:39,000
Úgy értem, egyfajta popot képzelek el

471
00:24:40,100 --> 00:24:40,900
mit

472
00:24:41,700 --> 00:24:43,000
hát hadd adjam

473
00:24:43,000 --> 00:24:44,466
adok egy italt ó, ne figyelj

474
00:24:44,466 --> 00:24:46,800
Szeretném, de még mindig
egy rakás munkája van

475
00:24:46,800 --> 00:24:49,900
és már csak vissza kell mennem, hogy megkapjam
máskor változott igen

476
00:24:54,400 --> 00:24:55,366
hmm hmm

477
00:24:58,733 --> 00:25:00,100
ez a hely halott

478
00:25:02,166 --> 00:25:04,066
nem olyan halott, mint az enyém

479
00:25:05,266 --> 00:25:06,066
nem

480
00:25:06,533 --> 00:25:08,100
sajnálom, túl korai

481
00:25:11,866 --> 00:25:13,666
igen igen szia

482
00:25:17,533 --> 00:25:21,033
hol

483
00:25:25,133 --> 00:25:26,566
mész

484
00:25:30,366 --> 00:25:31,900
gyerünk gyerünk

485
00:25:35,600 --> 00:25:36,800
nem lehetsz itt ó

486
00:25:36,800 --> 00:25:37,366
sajnálom

487
00:25:37,366 --> 00:25:39,433
nem szereted, amikor
valaki megsérti a magánéletét

488
00:25:39,566 --> 00:25:41,200
Rebecca nem

489
00:25:41,300 --> 00:25:43,866
menj le most ne ess pánikba Lodi

490
00:25:43,966 --> 00:25:45,900
Csak azért vagyok itt, hogy beszéljek a lánnyal

491
00:25:45,900 --> 00:25:48,500
mi vagyunk a legmenőbb uborkák, ugye Grace

492
00:25:49,200 --> 00:25:50,166
Jól vagyok Lodi

493
00:25:50,166 --> 00:25:51,166
köszönöm

494
00:25:51,866 --> 00:25:53,300
ezt kell tennünk

495
00:25:54,566 --> 00:25:56,966
elég helyes

496
00:25:57,166 --> 00:26:00,733
elég most, ma átlépted a határt

497
00:26:00,733 --> 00:26:03,300
ez egyszer s mindenkorra zaklatás

498
00:26:03,300 --> 00:26:05,200
miért nem kerestél rendesen Kai után

499
00:26:05,200 --> 00:26:06,633
nem hallgatsz rám

500
00:26:06,700 --> 00:26:09,366
kész, meglesz a dolgod

501
00:26:09,366 --> 00:26:10,533
higgy nekem, ha ennek vége

502
00:26:10,533 --> 00:26:11,966
szívesen látod

503
00:26:12,100 --> 00:26:13,600
hazudtál a keresett területről

504
00:26:13,600 --> 00:26:15,733
és csak úgy történt
hiányzik a holttest helye

505
00:26:15,733 --> 00:26:16,600
ez egy kis véletlen

506
00:26:16,600 --> 00:26:18,700
nem gondolod, vagy egyszerűen képtelen vagy

507
00:26:20,200 --> 00:26:22,266
tudod miben van igazad

508
00:26:22,733 --> 00:26:24,200
Kereshettem volna jobban is

509
00:26:24,533 --> 00:26:25,966
Úgy értem, a fiú már meghalt

510
00:26:25,966 --> 00:26:27,700
de mindenképpen mondd el

511
00:26:27,700 --> 00:26:31,333
ez jobb vagy rosszabb
mint a fő gyanúsítottad

512
00:26:31,333 --> 00:26:33,500
megöli magát előtted

513
00:26:33,733 --> 00:26:35,600
azon a napon, amikor Kai eltűnt

514
00:26:35,666 --> 00:26:37,400
meséltél neki az apjáról és Lucyról

515
00:26:37,533 --> 00:26:39,533
miért gondoltam, hogy itt az ideje

516
00:26:39,533 --> 00:26:41,900
pontosan tudta, ki az apja

517
00:26:41,900 --> 00:26:43,633
ah, ennél többről van szó

518
00:26:43,666 --> 00:26:46,100
Azt akarom mondani, hogy azért
te Lucy megszállottja vagy

519
00:26:46,300 --> 00:26:48,400
de aztán csak csinálod
Ehelyett Ian élete pokla

520
00:26:48,400 --> 00:26:50,533
Kaiért mentél, utálod őt

521
00:26:50,533 --> 00:26:51,800
miért akkor

522
00:26:51,800 --> 00:26:52,300
fal voltál

523
00:26:52,300 --> 00:26:54,000
a tavalyi özvegy bálna egy darabjára

524
00:26:54,000 --> 00:26:55,300
miközben Kai halálra fagyott miért

525
00:26:55,300 --> 00:26:57,300
ezek bármelyike ismerős

526
00:26:57,766 --> 00:27:00,533
amit azok a fiúk, akikről beszámoltál odahaza

527
00:27:00,533 --> 00:27:03,233
előfordult már neked, hogy
így kezdték ők

528
00:27:03,766 --> 00:27:05,066
a Bender-szabály itt-ott

529
00:27:05,066 --> 00:27:06,366
gyors részlet a WC felé vezető úton

530
00:27:06,366 --> 00:27:08,566
egy kis nyomás
a gyanúsított családjáról

531
00:27:08,566 --> 00:27:09,966
de mit számít

532
00:27:10,466 --> 00:27:12,666
amikor biztos vagy benne, hogy megvan a férfid

533
00:27:12,666 --> 00:27:13,966
és mielőtt észrevenné

534
00:27:13,966 --> 00:27:16,600
kivered a szart
valaki egy parkolóban

535
00:27:19,600 --> 00:27:20,600
mondd meg

536
00:27:22,166 --> 00:27:26,266
milyen érzés olyannak lenni, mint ők

537
00:27:28,566 --> 00:27:30,266
hol van a lányod, Griffith

538
00:27:34,400 --> 00:27:36,000
zárd be a szárazföldön

539
00:27:36,000 --> 00:27:39,200
Ezt viccesen hallottam
amit Kairól mondtál

540
00:27:40,966 --> 00:27:42,200
Kai mondta, fogd be

541
00:27:42,200 --> 00:27:44,966
és milyen tinédzser megy
bárhol a laptop nélkül

542
00:28:05,900 --> 00:28:08,400
talán Grace-nek igaza van és

543
00:28:08,400 --> 00:28:08,933
a hangár

544
00:28:08,933 --> 00:28:12,200
csak a csúcsa egy nagyon
kellemetlen jéghegy

545
00:28:13,666 --> 00:28:15,100
lehet több belőlük

546
00:28:15,900 --> 00:28:18,900
akiket ismernénk

547
00:28:19,533 --> 00:28:20,133
esély van rá

548
00:28:20,133 --> 00:28:22,133
a nagybátyám csak néhány volt
alacsony dió, aki talált egy könyvet

549
00:28:22,133 --> 00:28:23,100
mert úgy értem, gondoltam

550
00:28:23,100 --> 00:28:25,200
oh igen, ez jól hangzik

551
00:28:25,533 --> 00:28:26,833
tényleg azt hiszed

552
00:28:27,466 --> 00:28:28,433
ahogy mondtad

553
00:28:28,466 --> 00:28:30,066
ha valami őrült kultuszok éltek a szigeten

554
00:28:30,066 --> 00:28:32,433
valószínűleg 100 évig
észrevette volna

555
00:28:33,300 --> 00:28:35,966
Sajnos itt a falak nem teljesen hangszigeteltek

556
00:28:37,533 --> 00:28:39,266
igazad van télen

557
00:28:40,766 --> 00:28:42,233
rákattint a dolgomra emlékszem

558
00:28:43,333 --> 00:28:47,700
akkor miért vetted
Silas aktája Grace autójából

559
00:28:48,733 --> 00:28:52,600
amit láttál és most

560
00:28:52,600 --> 00:28:55,900
itt vagy a rendőrségen

561
00:28:56,533 --> 00:28:58,566
mindennek a közepén

562
00:29:00,800 --> 00:29:01,600
lásd

563
00:29:03,900 --> 00:29:07,000
Azt hiszem, az igaz úton jársz

564
00:29:07,666 --> 00:29:11,800
és arra törekszel
szabotálja a nyomozást

565
00:29:11,800 --> 00:29:13,666
Kai halálába

566
00:29:19,900 --> 00:29:20,733
bocsi csajok

567
00:29:20,733 --> 00:29:23,200
Elhagytam az urát
nyúl a községházán

568
00:29:23,200 --> 00:29:24,466
nem fog megnyugodni nélküle

569
00:29:24,466 --> 00:29:27,033
Anya megvan neki, de
kihúzza a haját

570
00:29:27,100 --> 00:29:30,266
Silas csak kipattan
vegyél valamit a fiunknak

571
00:29:30,866 --> 00:29:31,800
oké

572
00:29:33,266 --> 00:29:34,400
Nem hiszem el

573
00:29:34,400 --> 00:29:36,500
szó szerint beszélgettünk
neki ma reggel

574
00:29:36,600 --> 00:29:38,566
most is azt hiszem, mi
mennie kell a rendőrségre

575
00:29:38,666 --> 00:29:41,133
tedd ezt a cuccot a házába
ami összeköti őt velünk

576
00:29:41,133 --> 00:29:43,200
nem az én kezem lesz a szabályok miatt

577
00:29:43,533 --> 00:29:45,566
Már nem tudom, mik vagyunk

578
00:29:45,866 --> 00:29:47,666
Soha nem törődtem vele, ez titok volt

579
00:29:48,666 --> 00:29:51,000
nem csináltunk semmit

580
00:29:51,000 --> 00:29:53,300
csak hittük és és
most ez történt

581
00:29:53,300 --> 00:29:55,366
Nem tudom, mik vagyunk

582
00:29:55,366 --> 00:29:56,766
ez a második alkalom
hogy ezt mondtad

583
00:29:56,766 --> 00:29:59,700
most már nem csak azt hisszük, mi vagyunk a válasz

584
00:29:59,766 --> 00:30:02,400
az utolsó élő alany
az ókori királyok közül

585
00:30:04,466 --> 00:30:06,233
Nem érdekel, mi maradt el

586
00:30:06,466 --> 00:30:09,100
amit mangle csinált
amúgy semmi közünk hozzánk

587
00:30:09,100 --> 00:30:13,000
most már elment, úgyhogy tartsa meg a lépését

588
00:30:13,766 --> 00:30:16,700
már majdnem vége

589
00:30:26,300 --> 00:30:30,833
ah

590
00:30:43,200 --> 00:30:44,866
wow wow

591
00:30:54,133 --> 00:30:56,033
mi az a római 6 1

592
00:30:57,733 --> 00:31:02,600
Douglas Roman konzerv 6 1
mi van a Bibliából

593
00:31:02,800 --> 00:31:05,633
Nem tudom pontosan az idézetet

594
00:31:05,800 --> 00:31:07,300
lenne rajtad Biblia

595
00:31:07,333 --> 00:31:09,000
Nem hordom őket magunkkal

596
00:31:10,500 --> 00:31:12,000
lehet, hogy van egy az irodában

597
00:31:14,266 --> 00:31:15,966
oké, akinek van kulcsa a teremhez

598
00:31:16,066 --> 00:31:18,200
te Lucy csinálsz egy kisgyermekcsoportnak

599
00:31:18,200 --> 00:31:19,666
ki más uh

600
00:31:19,666 --> 00:31:20,100
Heather igen

601
00:31:20,100 --> 00:31:23,366
mindenhez megvan a kulcsa
középületek még a házam is

602
00:31:24,100 --> 00:31:26,433
szerintem megkérdezheted tőle

603
00:31:29,566 --> 00:31:30,400
itt

604
00:31:34,700 --> 00:31:39,466
itt vagyunk Ramon 6 1-je
mit mondjunk akkor

605
00:31:39,466 --> 00:31:41,500
folytatjuk-e abban a bűnben

606
00:31:43,300 --> 00:31:44,600
mi a mi

607
00:31:46,066 --> 00:31:49,200
bővelkedhet a Kegyelem

608
00:32:01,100 --> 00:32:01,766
szia köszönöm

609
00:32:01,766 --> 00:32:03,566
Douglas azt mondja, most csak ennyire van szükségem

610
00:32:08,700 --> 00:32:11,266
küldd haza Lucyt és Alant

611
00:32:11,333 --> 00:32:12,866
de mindkettőjüktől nyilatkozatokat kell szereznem

612
00:32:12,866 --> 00:32:13,900
valószínűleg ma este

613
00:32:16,066 --> 00:32:18,233
akkor még mindig úgy gondolod, hogy Griffith lehet

614
00:32:18,566 --> 00:32:20,933
Nem tudom, de ő volt
hiányzik pár órára

615
00:32:20,933 --> 00:32:22,166
míg Kai a menhelyen volt

616
00:32:22,166 --> 00:32:24,033
min azt mondta, várj, ő volt

617
00:32:25,500 --> 00:32:27,300
a francba, eddig

618
00:32:27,300 --> 00:32:28,966
az igazi módja annak, hogy elfedjék a nyomaikat

619
00:32:29,400 --> 00:32:30,900
Kai halála titok volt

620
00:32:31,166 --> 00:32:32,666
azt akarták, hogy minden láthatatlan legyen

621
00:32:33,366 --> 00:32:35,766
ez egy kijelentés
azt akarják, hogy lássuk őket

622
00:32:35,766 --> 00:32:37,200
most építkeznek valamire

623
00:32:37,200 --> 00:32:39,266
arra építve, amit Istenem

624
00:32:39,266 --> 00:32:41,900
miért nem vagy kiakadva
rajta van a teendőim listáján

625
00:32:43,333 --> 00:32:45,333
addig is fogunk
fotózni mindent

626
00:32:45,333 --> 00:32:47,766
akkor minden részletet

627
00:32:47,766 --> 00:32:49,233
a testet el kell távolítani

628
00:32:49,366 --> 00:32:50,600
mielőtt pusztulásnak indulna

629
00:32:50,600 --> 00:32:52,366
hogyan jutottál tovább
a temetkezési vállalkozókkal

630
00:32:52,366 --> 00:32:53,166
úton vannak

631
00:32:53,166 --> 00:32:55,000
talán ezúttal kitartanak rajta

632
00:32:55,933 --> 00:32:57,533
Megyek beszélek Heatherrel, várj

633
00:32:57,533 --> 00:32:58,966
csinálnod kellene valamit

634
00:32:58,966 --> 00:33:01,033
mi miért ne tenném

635
00:33:01,200 --> 00:33:03,100
a bibliai idézetet neked szánták

636
00:33:04,133 --> 00:33:05,900
nem tudjuk, ezt nem tudjuk

637
00:33:06,066 --> 00:33:07,200
milyen ostobának tartasz engem

638
00:33:07,200 --> 00:33:08,433
Kimondtam a kurva nevedet

639
00:33:09,533 --> 00:33:12,266
nézd, ezt egyedül nem tudom megcsinálni

640
00:33:12,600 --> 00:33:13,933
de ha most téged követnek

641
00:33:13,933 --> 00:33:15,366
talán nem kéne itt lenned

642
00:33:16,333 --> 00:33:18,200
hogy vannak helyek rajta
a sziget másik oldalán

643
00:33:18,200 --> 00:33:19,566
ott nagyobb biztonságban lehetsz

644
00:33:20,466 --> 00:33:22,833
Soha nem gondoltam rád
egy másodpercre meghalna

645
00:33:24,533 --> 00:33:26,966
de tartozom Kainak, hogy lássam
ezt a végéig

646
00:33:46,866 --> 00:33:47,966
egy munka uraim

647
00:33:47,966 --> 00:33:50,200
volt egy munkád

648
00:33:50,200 --> 00:33:51,400
most hazamehetsz

649
00:33:51,400 --> 00:33:52,966
Mindkettőtök nyilatkozatait el kell fogadnom

650
00:33:52,966 --> 00:33:55,300
valószínűleg ma este akarom
hogy mit beszél Grace-szel

651
00:33:55,300 --> 00:33:56,533
azzal van elfoglalva, hogy holnap beszélgessen vele

652
00:33:56,533 --> 00:33:58,100
nem, tudnom kell

653
00:33:58,100 --> 00:33:59,200
sürgősen nézd meg

654
00:33:59,200 --> 00:34:00,333
később beszélhetsz velem

655
00:34:00,333 --> 00:34:01,400
vagy holnap beszélhetsz vele

656
00:34:01,400 --> 00:34:04,233
rajtad múlik, hogy ne legyen az
egy fasz Lucy nem ma este

657
00:34:05,866 --> 00:34:06,866
mentse el a lélegzetét

658
00:34:24,666 --> 00:34:25,500
Grace

659
00:34:25,800 --> 00:34:27,700
nagybátyám teste csak
megjelent a községházán

660
00:34:27,700 --> 00:34:30,166
megszentségtelenítették
valódi jelképekkel borítva

661
00:34:30,166 --> 00:34:31,000
kulcsaid vannak a hallhoz

662
00:34:31,000 --> 00:34:32,900
hol vannak oh várj mit

663
00:34:32,966 --> 00:34:34,533
valaki mit csinált a nagybátyám testével

664
00:34:34,533 --> 00:34:36,933
valakit az igazi módon
ellopta a ravatalozóból

665
00:34:36,933 --> 00:34:39,066
bevitték az előszobájukba és megszentségtelenítették

666
00:34:39,400 --> 00:34:40,700
Douglas azt mondta, hogy nálad van a terem kulcsa

667
00:34:40,700 --> 00:34:42,200
hol vannak még megvannak

668
00:34:42,700 --> 00:34:44,933
elnézést, aki mondta, hogy kulcsaim vannak

669
00:34:44,933 --> 00:34:46,833
Douglas azt mondta, Heather ébredjen fel

670
00:34:49,533 --> 00:34:51,600
sajnálom, ez egy éjszaka volt

671
00:34:53,000 --> 00:34:54,033
jól van

672
00:34:54,600 --> 00:34:55,900
hadd ellenőrizzem

673
00:35:00,766 --> 00:35:02,966
uh igen

674
00:35:05,366 --> 00:35:08,100
az enyém még mindig itt van, én nem
tudja, mit mond ez nekem

675
00:35:08,100 --> 00:35:09,366
de oké

676
00:35:10,500 --> 00:35:14,000
a nagyapádnak biztos volt
feljegyzések az igaz útról

677
00:35:14,333 --> 00:35:14,966
notebook folyóiratok

678
00:35:14,966 --> 00:35:16,666
az ilyesmi megvan még

679
00:35:17,866 --> 00:35:21,866
fia, apám mindent elpusztított

680
00:35:22,066 --> 00:35:25,000
annyira szégyellte
amit az apja tett az esküdtszék küldésére

681
00:35:25,000 --> 00:35:27,300
törölni akarta

682
00:35:27,600 --> 00:35:29,333
a legtöbb igaz mód
még vannak leszármazottai

683
00:35:29,333 --> 00:35:31,500
a szigetet, ha feljegyzéseik lehetnek

684
00:35:32,166 --> 00:35:33,633
nincs semmim

685
00:35:35,500 --> 00:35:41,100
ó, de ez megvan

686
00:35:42,266 --> 00:35:45,466
Először el akartam hozni neked

687
00:35:46,366 --> 00:35:47,566
Végignéztem

688
00:35:47,566 --> 00:35:49,866
ez valójában egy nagyon jó alapozó

689
00:35:49,933 --> 00:35:52,000
itt van Silas, honnan vetted

690
00:35:52,000 --> 00:35:52,966
Ezt kerestem

691
00:35:52,966 --> 00:35:55,466
ha valaki odaadta
nekem jöttek rá

692
00:35:55,466 --> 00:35:57,400
úgy adták át nekem
Adhatnám neked, aki

693
00:35:57,400 --> 00:35:58,100
akinek volt ó

694
00:35:58,100 --> 00:36:01,566
Inkább nem mondanám a
az a fontos, hogy megvan

695
00:36:01,566 --> 00:36:04,733
most rájössz, hogy ez van
hogyan kerültünk ide

696
00:36:04,733 --> 00:36:06,233
a kibaszott titkok miatt

697
00:36:19,266 --> 00:36:20,666
oh Grace szeretlek

698
00:36:20,666 --> 00:36:21,800
micsoda nap legyen

699
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
ülj le nem

700
00:36:22,800 --> 00:36:23,566
Tényleg jól vagyok

701
00:36:23,566 --> 00:36:26,800
Ez vagyok én, a szigorú hangommal

702
00:36:26,800 --> 00:36:29,400
jelentkezz be, gyere, ülj le

703
00:36:30,900 --> 00:36:32,233
szörnyen nézel ki

704
00:36:32,966 --> 00:36:33,766
oké

705
00:36:34,800 --> 00:36:36,000
Gondolkodtam

706
00:36:37,200 --> 00:36:39,433
van valaki, akit fel lehet hívni

707
00:36:40,333 --> 00:36:42,700
vidd ide őket, maradhatnak

708
00:36:42,933 --> 00:36:44,700
nem, a telefonok nem működnek jól

709
00:36:44,700 --> 00:36:45,933
amikor újra elindulunk

710
00:36:45,933 --> 00:36:49,000
egy srác vagy egy lány lehet, hogy nem

711
00:36:49,000 --> 00:36:51,300
amit mondok, az nincs, de köszönöm

712
00:36:51,300 --> 00:36:57,366
gyerünk egy kedves lány
mint szeretsz káosz ugye

713
00:36:57,366 --> 00:37:00,033
de anyukád akkor ő a

714
00:37:01,900 --> 00:37:04,966
nem, nagyon régen elvesztettem

715
00:37:05,300 --> 00:37:06,233
én is

716
00:37:06,933 --> 00:37:08,500
ha bármilyen csillagképről van szó

717
00:37:09,100 --> 00:37:10,300
a szülők meghaltak

718
00:37:10,300 --> 00:37:12,300
Winter apja nem ismerem

719
00:37:12,300 --> 00:37:13,400
Isten tudja hol

720
00:37:13,966 --> 00:37:15,466
Remélem, meghalt

721
00:37:17,133 --> 00:37:18,333
hát megvan a téli sz

722
00:37:18,333 --> 00:37:20,766
nem, mérföldekre vagyunk egymástól szerelem

723
00:37:20,900 --> 00:37:22,033
más bolygó

724
00:37:22,333 --> 00:37:25,766
Olyan fiatal voltam, amikor én
ha ő lenne, nem lehetnék anya

725
00:37:26,100 --> 00:37:29,633
szóval imádtam ezt a kis petárdát

726
00:37:29,666 --> 00:37:32,066
inkább nővérre hasonlított, mint lányra

727
00:37:32,133 --> 00:37:34,433
de akkor persze mit
anyára volt szüksége

728
00:37:34,500 --> 00:37:36,566
ő lett volna
halál büszke rád anyukád

729
00:37:38,200 --> 00:37:39,633
mondd meg neki, milyen leszek

730
00:37:41,766 --> 00:37:46,066
Fel kellene mennem, el kell olvasnom ezt és Krisztust

731
00:37:46,066 --> 00:37:48,966
annyi a tennivaló
adott neked a tél

732
00:37:48,966 --> 00:37:50,366
Tudom, hogy Heather igen

733
00:37:51,333 --> 00:37:52,733
miért nem

734
00:37:52,733 --> 00:37:53,366
nem semmi

735
00:37:53,366 --> 00:37:56,666
Csak megesküdtem volna rá
ezt látta Winter szobájában

736
00:37:57,300 --> 00:37:59,133
felkapcsolnád a villanyt
le, ha végzett

737
00:37:59,133 --> 00:38:00,066
éjszakai éjszaka szerelmem

738
00:38:13,366 --> 00:38:16,566
hála Istennek, hogy itt vagy, annyira unatkozom

739
00:38:20,333 --> 00:38:22,900
mi az a Silas aktája

740
00:38:23,566 --> 00:38:25,033
ó, megkaptad

741
00:38:25,400 --> 00:38:28,166
hol volt Heather adta nekem

742
00:38:28,166 --> 00:38:30,866
szép, nem fogsz
kérdezd meg, hol szerezte Heather

743
00:38:31,100 --> 00:38:32,500
uh oké

744
00:38:32,500 --> 00:38:35,433
hova került Heather
valaki odaadta neki

745
00:38:35,466 --> 00:38:36,833
nem fogja megmondani, hogy ki

746
00:38:38,900 --> 00:38:40,000
nagyszerű történet

747
00:38:43,533 --> 00:38:47,866
te voltál, anyád látta
a hálószobádban azt mondta nekem

748
00:38:53,066 --> 00:38:55,733
igazad van-e?

749
00:38:55,733 --> 00:38:57,266
nem, semmi ilyesmi

750
00:38:57,266 --> 00:38:59,966
akkor miért vetted el én
vissza akarta adni

751
00:38:59,966 --> 00:39:01,400
ez nem válasz

752
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
tudsz valamit Kairól

753
00:39:04,300 --> 00:39:05,933
valamit, amit nem akarsz, hogy tudjam

754
00:39:05,933 --> 00:39:07,400
Nem akarom, hogy elmenj

755
00:39:10,500 --> 00:39:11,400
nézd

756
00:39:13,133 --> 00:39:15,266
te vagy a legjobb dolog
ez valaha megtörtént veled

757
00:39:15,366 --> 00:39:17,166
és ha egyszer vége, akkor vége
nem mintha maradnál

758
00:39:17,166 --> 00:39:17,966
vajon az

759
00:39:20,000 --> 00:39:21,533
ez a pillanat szelleme volt

760
00:39:21,533 --> 00:39:22,766
Követtem a viharba

761
00:39:22,766 --> 00:39:25,000
mert aggódtam
és akkor láttam, hogy lezuhansz

762
00:39:25,000 --> 00:39:25,766
és odarohantam

763
00:39:25,766 --> 00:39:27,366
és meglátta az aktát a kocsi padlóján

764
00:39:27,366 --> 00:39:29,533
és nem hittem, hogy abbamarad

765
00:39:29,533 --> 00:39:32,366
magad a hangulatban csak késlekedek egy kicsit

766
00:39:32,366 --> 00:39:33,966
nem dolgozhatsz itt, nem lehetünk barátok

767
00:39:33,966 --> 00:39:34,933
érted, hogy nem

768
00:39:34,933 --> 00:39:38,266
Megnézhetem

769
00:39:38,333 --> 00:39:40,566
Tudtam, hogy ez hülyeség és
vissza akartam adni

770
00:39:40,566 --> 00:39:42,033
Csak nem tudtam, hogyan

771
00:39:42,600 --> 00:39:44,266
nagyon sajnálom

772
00:39:44,566 --> 00:39:48,200
fogalmad sincs hogyan
nehéz maradnom

773
00:39:48,366 --> 00:39:51,266
ahhoz, hogy stabil lehessek, tudnom kell, mi az igazi

774
00:39:51,266 --> 00:39:52,400
Tudnom kell, ki az igazi

775
00:39:52,400 --> 00:39:53,700
Olyan emberek közelében kell lennem, akikben megbízhatok

776
00:39:53,700 --> 00:39:55,366
Felnőttek közelében kell lennem

777
00:40:10,800 --> 00:40:13,233
azt mondtad, anyám mondta
láttad a szobámban

778
00:40:16,733 --> 00:40:17,833
nézd meg

779
00:40:18,533 --> 00:40:19,333
rendben

780
00:40:31,800 --> 00:40:32,600
haha

781
00:40:48,700 --> 00:40:51,700
mit mondott Lucy, mit gondolsz

782
00:40:52,166 --> 00:40:54,800
ugyanúgy, mint aludnod kellene

783
00:40:55,133 --> 00:40:56,966
őlordsága hamarosan felkel

784
00:40:57,700 --> 00:40:58,500
nem jössz

785
00:40:58,500 --> 00:41:00,666
Majd megbizonyosodok róla
a tetthely biztosított

786
00:41:00,666 --> 00:41:03,366
és ez egész éjszaka eltart

787
00:41:06,733 --> 00:41:07,800
ő a

788
00:41:09,066 --> 00:41:11,233
igaza van, ismered Grace-t

789
00:41:12,000 --> 00:41:13,633
itt valami nincs rendben

790
00:41:15,666 --> 00:41:17,700
sinjori nem jó hely

791
00:41:17,700 --> 00:41:18,966
hát ez szép

792
00:41:20,700 --> 00:41:22,066
ez a mi otthonunk

793
00:41:22,700 --> 00:41:26,400
ezek a barátaink, a szomszédaink, igen

794
00:41:27,166 --> 00:41:29,233
hát az egyik barátunk megöli Kait

795
00:41:29,766 --> 00:41:32,366
egyik szomszédunk
ezt tette Mahango testével

796
00:41:38,066 --> 00:41:39,566
jól figyelj rám

797
00:41:40,966 --> 00:41:42,600
kiszállunk belőled rendben

798
00:41:42,600 --> 00:41:44,266
Nem ezek között az emberek között nevelem a fiamat

799
00:41:44,266 --> 00:41:45,966
Trui mellszobrában fáradt szerelem

800
00:41:45,966 --> 00:41:47,900
és sokkot kaptál
mindannyian sokkot kaptunk

801
00:41:47,900 --> 00:41:51,000
Most elmondom, Ellen
nem viszik el

802
00:41:52,133 --> 00:41:54,466
csak azt akarom, hogy megértsd

803
00:41:56,200 --> 00:41:58,566
Nem hiszem el az egészet
amúgy igazi hulladék cucc

804
00:41:59,900 --> 00:42:02,366
Szerintem valaki
hogy úgy tűnjön, mintha ők lennének

805
00:42:04,166 --> 00:42:06,233
Isten az, aminek hangoztam

806
00:42:06,933 --> 00:42:08,700
itt elnézünk dolgokat

807
00:42:08,800 --> 00:42:11,566
ne kérdezz ne kérdezz mondd
nem hazudik az ilyesmi

808
00:42:12,266 --> 00:42:14,933
ez még mindig valóban törött

809
00:42:14,933 --> 00:42:16,566
soha többé nem élhetünk így

810
00:42:17,333 --> 00:42:18,766
mit mond ez

811
00:42:21,333 --> 00:42:22,700
nem tudod feloldani a harangot

812
00:42:29,533 --> 00:42:30,566
én uh

813
00:42:31,400 --> 00:42:33,066
Nem tudom, mikor érek haza

814
00:42:34,400 --> 00:42:36,633
Először el kell érnem az állomásra

815
00:42:59,200 --> 00:43:00,500
haha

816
00:43:07,400 --> 00:43:08,833
nem csinálja ezt újra

817
00:43:10,766 --> 00:43:13,200
Ian, az Istenre esküszöm, hogy megteszem

818
00:43:22,900 --> 00:43:23,800
a végét

819
00:43:26,400 --> 00:43:27,366
ez az

820
00:43:43,066 --> 00:43:45,066
itt vagyunk, mutatnom kell valamit

821
00:43:50,000 --> 00:43:52,600
a fenébe, elfoglalt voltál, rendben

822
00:43:52,933 --> 00:43:54,600
hol van itt

823
00:43:54,800 --> 00:43:56,366
ez Silas aktájából van

824
00:43:56,500 --> 00:43:59,300
ez az igaz leírása
ahogy a büntetések várnak

825
00:43:59,300 --> 00:44:00,600
ez Silas aktája igen

826
00:44:00,600 --> 00:44:01,600
a tél megvolt

827
00:44:01,600 --> 00:44:03,766
tudod, hogyan
embereket végeztek ki annak idején

828
00:44:03,766 --> 00:44:06,000
amikor az első Lord Nankara
vezette a szigetet

829
00:44:06,800 --> 00:44:08,900
ledobták őket
a nagy gödör a dombon

830
00:44:09,200 --> 00:44:11,666
a pokolba, ez még nem a vége

831
00:44:11,666 --> 00:44:14,100
most a gödör úgy gondolják
körülbelül 200 méter mély legyen

832
00:44:14,100 --> 00:44:15,966
de küldenének valakit
le, hogy megkapja a testet

833
00:44:15,966 --> 00:44:18,366
hozza vissza, majd
megmutatni, ami megmaradt belőle

834
00:44:18,366 --> 00:44:19,966
nos, mint Mangal teste sz

835
00:44:19,966 --> 00:44:21,533
nem úgy, mint Mangallal

836
00:44:21,533 --> 00:44:21,900
emlékszel-e

837
00:44:21,900 --> 00:44:22,333
amikor megkérdezték

838
00:44:22,333 --> 00:44:24,300
ha a faistennek szerepe lenne a mitológiában

839
00:44:24,533 --> 00:44:25,300
hát igen

840
00:44:25,300 --> 00:44:28,900
mindannyian és bárki
hogy így büntetnek

841
00:44:28,900 --> 00:44:30,200
most Holly King lesz

842
00:44:30,200 --> 00:44:31,666
Azt hittem, a Holly King virágzó

843
00:44:31,666 --> 00:44:33,733
szenteste tényleg nem

844
00:44:33,733 --> 00:44:35,533
a magyal korona olyan, mint a töviskorona

845
00:44:35,533 --> 00:44:37,733
a nagy has pedig az
mint egy kitágult gyomor

846
00:44:37,733 --> 00:44:38,766
az éhezéstől

847
00:44:39,566 --> 00:44:42,266
most a testnek kell lennie
nagyon sajátos módon dolgozzák fel

848
00:44:42,266 --> 00:44:42,966
nézd

849
00:44:42,966 --> 00:44:45,166
láncokat rögzítettek
a bokájáig, mint a béklyók

850
00:44:45,166 --> 00:44:46,566
a Holly King maszkot viseli

851
00:44:46,566 --> 00:44:48,533
és az egyetlen szimbólum a valódi súly

852
00:44:48,533 --> 00:44:51,466
háromszög a mellkason
ez precíz szertartásos

853
00:44:51,466 --> 00:44:52,766
most nézd meg a fogantyúk testét

854
00:44:53,266 --> 00:44:55,300
a háromfejű istennő
tetejére maszk került

855
00:44:55,300 --> 00:44:56,200
aminek semmi értelme

856
00:44:56,200 --> 00:44:57,966
mert ő nem a háromfejű istennő

857
00:44:58,466 --> 00:45:00,000
és a szimbólumok csak véletlenszerűek

858
00:45:00,000 --> 00:45:01,600
ide-oda görgetik

859
00:45:01,600 --> 00:45:02,466
én ezt tenném

860
00:45:02,466 --> 00:45:05,100
Csak kitalálok néhányat
pogány szart és rajzold rá

861
00:45:05,400 --> 00:45:06,366
de ez még nem minden

862
00:45:06,366 --> 00:45:08,766
ez kb az igaz
más hitekre nézve

863
00:45:08,900 --> 00:45:10,700
alapvetően gödrözték őket

864
00:45:10,700 --> 00:45:11,866
történetnek hitte őket

865
00:45:12,100 --> 00:45:14,066
úgy gondolta, hogy valamiféle megvetés alatt állnak

866
00:45:14,300 --> 00:45:16,100
hát miért akasztanának kártyát körém

867
00:45:16,100 --> 00:45:18,000
valaki más vallásának nyakát akasztja

868
00:45:18,866 --> 00:45:20,400
mert nem tudták jobban

869
00:45:20,400 --> 00:45:22,066
mert nem az igazi útról van szó

870
00:45:22,066 --> 00:45:23,566
rólam szól, hogy mi

871
00:45:23,566 --> 00:45:24,766
hogy érted

872
00:45:25,700 --> 00:45:27,200
Szerintem nem tették

873
00:45:27,366 --> 00:45:29,300
Nem hiszem, hogy megölték Kai-t

874
00:45:29,966 --> 00:45:31,700
és aki ezt tette, az hamisított

875
00:45:31,700 --> 00:45:33,433
az igaz úthoz való kapcsolódás

876
00:46:09,766 --> 00:46:11,966
ó istenem